Ex-Bähnler
Da muss man nicht mal 40 Jahre zurück. Noch vor 20 Jahren konnte man am Schalter in der Provinz Billette inkl. Reservation für den Nachtzug nach Paris und dann weiter im TGV in die Bretagne kaufen. Dann kam die IT und alles wurde “einfacher”…
Im konkreten Fall scheint das Problem zu sein, dass eine durchgehende Routenberechnung nicht möglich ist. Wenn man von Zürich nach London St Pancras International (Endstation Eurostar) sucht, bekommt man Billette angezeigt. Von dort nach Leeds wird ebenfalls eine Verbindung gefunden, für welche man allerdings kein Billett kaufen kann (weil sie vollständig im Ausland liegt).
Das könnte an den vielen verschiedenen Bahnlinien in England liegen.
Ich würde bei anderen Anbietern wie https://www.thetrainline.com schauen. Dort kann man die Billette auch gleich kaufen, und das meist noch günstiger. Früh buchen lohnt sich: die Strecke bis London kostet für morgen über 400 Fr., für den 22. Mai aber nur etwas über 100 Fr.