Stieldiockab16 STANDARD Tickets kann man umbuchen, SMART2 auch, aber gegen Aufpreis, SMART gar nicht.
Man kann die Tickets auch in Trenitalia App mit dem PNR Code und der Mail-Adresse laden. So sollte es auch möglich sein, die Umbuchung selber zu machen, wenn der Nachtzug rechtzeitig ankommt. Ich weiss aber nicht, ob es für SMART2 mit dem Aufpreis auch funktioniert.