Hello Right Person
We are on the same page, sorry if i wasn’t clear enough; yes, your son can use the Swiss Family Card while you as parent travel on the BOP & Swiss Half Fare Card.
No BOP is needed for your son; the Swiss Family Card is his ticket.
It is also stated in the BOP FAQ if you were looking for a written evidence.
Kind regards,
Roland