Reservations are not needed on that route. You just get on board, and find yourself a free seat. Just like you would on a bus or a subway.
And with your pass you can take any train, or in fact any public transport in Switzerland for a whole day, so you do not even have to take the train you originally planned to take.