So you have a booking for the overnight from Zürich to Prague, to connect with a flight in Prague? And now your train will be later, and arrive Prague to late for your flight?
If you booked this with SBB you will have to call them. You cannot do refunds of international tickets on line.