Da sich der Daubensee bis im November jeweils komplett entleert, ist es ein toter See und die Trübung wird durch Sedimente im Zufluss verursacht (nicht durch Algen etc.).
Wenn der Zufluss mangels Schmelzwasser im Spätsommer/Herbst versiegt und es ein paar Tage nicht geregnet hat, setzen sich die Sedimente und das Wasser wird klar.
Gelogen ist es also nicht, aber wenn man das Wasser des Daubensees beschreiben sollte, fällt einem nicht “klar” als Erstes ein, da das nur wenige Wochen im Jahr unter gewissen Bedingungen der Fall ist. Aber Marketingleute denken anders. 🙂
Dass sie das falsche Bild verwendet haben, ist peinlich. Besonders, weil es in letzter Zeit gehäuft vorgekommen ist.