You do not need reservations on that train. Just board, and then find yourself suitable seats next to each other.
Anyway, the system normally always books groups together. And since almost nobody reserves seats on that train it should not have an issue doing so. You probably do have seats together. And if not, just move. You are not glued to your seat.