Das verkaufte Billett ist korrekt. Ein Kurzstreckenbillett ist für die Strecke nicht ausreichend. Beim TNW zählen nicht nur Haltestellen, sondern auch Taxpunkte. Die werden zwischen weiter entfernten Haltestellen eingeschoben.

Mit Taxpunkten sind es bei Deiner Strecke 5 “Haltestellen”:

Es kann vorkommen, dass ein Kurzstreckenbillett nicht einmal bis zur nächsten Haltestelle reicht:

Der TNW ist bekannt für seine komplizierten Bedingungen. Bis vor einigen Jahren waren Rückwärtsfahrten nur mit Tageskarten erlaubt, aber nicht mit Zonenbilletten.
Abzocker sind sie deshalb nicht, im Gegenteil. Seit ich mit myRIDE reise und einen “fairen” Kilometerpreis bezahle, merke ich, dass ich oft deutlich mehr bezahle als mit einem Verbundbillett. Laufenburg - Basel retour kostet CHF 17.30, und da ist das Tram noch nicht dabei. Die TNW-Tageskarte kostet nur CHF 13.10. Ein Jahresabo für den ganzen TNW (U-Abo) kostet mit CHF 824 nur wenig mehr als ein ZVV-Abo nur für die Stadt Zürich (CHF 809).