Hello Whussumbo46
Welcome to the SBB Community.
It is not possible to add your Swiss Travel Pass retrospectively when it was purchased as a guest.
Simply use the PDF ticket as softcopy on your phone or hardcopy, together with your physical passport (no photo copy / no picture on smartphone).
Kind regards,
Roland