Hello Fudaudoack11
It is definitely not necessary to reserve seats on the Basel to Interlaken route. A Swiss / local would never do that. Basel SBB is the starting point of the train. And, most people get off at Bern, anyway.
No, you cannot select seats. But the system will allocate the seats together whenever possible.
Kind regards.
Roland