Hallo Reto Ex-Bähnler
mit Nachschauen im Web, wie du gemacht hast, findet man die richtige Bushaltestelle.
Diese wäre auch aus meiner Sicht die richtige Art die Örtlichkeit zu suchen, um dann mit der Haltestelle St. Gallen, Theater auf der SBB-App zu suchen. Die haben ja nicht einmal eine Strasse angegeben beim Frauenpavillon. Google sagt dann, dass es an der Rorschacher Str. 47A ist, auch damit findet man es auf der SBB-App.
SBB bietet Fahrpläne (nicht nur Eisenbahn, sondern auch Tram und Busse) an und nicht eine detaillierte Adressdatenbank der gesamten Schweiz.
Gruss Paul