If you are going round trip what you should select on sbb-tickets.cc is a round trip ticket Milano = Cademario, and what you will get is a Arcobaleno Transfrontaliere ticket valid for a whole day. So you can travel with that freely the whole day in the zones that will be mentioned on the ticket.