D’un point de vue juridique, un chien est un objet et ne peut pas posséder un abonnement des CFF. Donc en fait c’est vous qui avez un abonnement d’apporter n’importe quel chien avec vous, et votre mari qui peut apporter n’importe quel chien avec lui.
Il serait très difficile pour le personnel d’accompagnement de vérifier l’identité du chien, donc il n’y a pas de sens de créer des abonnements de train pour un chien. Mais si un abonnement de chien est valable pour n’importe quel chien avec n’importe quoi, ça serait comme un AG qui est partagé entre une famille entière et cela n’est pas l’idée d’un abonnement.
Du point de vue économique des CFF, la distinction entre des chiens et des enfants (Junior pass) peut être expliqué avec le fait que des enfants sont les potentiels futures clients des CFF et ils veulent que les enfants s’habituent à voyager en train. Donc ils encouragent pour des partens de voyager en train. Les chiens ne sont pas les futures clients des CFF.