Guten Abend
Ein Zonenbillet ist immer nur bis zum letzten Halt innerhalb des Gültigkeitsbereiches gültig. Innerhalb gewisser Verbünde können mehrere Billete zu einer Fahrt verwendet werden (z.B. ZVV), in anderen (z.B. Passepartout) gibt es Anschlussbillete.
Über die Verbundgrenzen hinweg gibt es keine Möglichkeit zur Kombination.
Entweder brauchst du noch ein Billet je nach Strecke zwischen dem letzten ZVV-Halt und dem ersten TVZG-Halt (z.B. mit dem Schnellzug entweder Thalwil-Baar oder Zürich HB-Zug), oder du wählst deine Reiseroute so, dass sie (mit Halt!) über einen Bahnhof auf der Tarifverbundgrenze führt. Dann ist deine Reise unterteilbar (d.h. du könntest aus tariflicher Sicht zwei getrennte Reisen machen, also irgendwo aus- und wieder einsteigen), dann geht es. Wenn du mit der S5 via Knonau reist, dann ist die Reise von z.B. Zürich HB bis Knonau mit dem ZVV-Abo abgedeckt, die zweite Reise Knonau - Zug vom TVZG-Billet. Auf dem oft schnellsten Reiseweg zwischen dem ZVV-und TVZ-Gebiet via Thalwil-Horgen Oberdorf-Baar gibt es keinen Halt auf der Zonengrenze.