cd1
Don’t use Google maps for public transit in Switzerland. Instead use sbb-tickets.cc.
Whether it will be possible to bike there beginning of June? Not sure, the snow might not be gone completely by then.
Yes, you can take bikes on R services. Again, bike transport is only possible if there is enough space. A reservation is not possible on IR and R services.