Hello nagata
Please call the Swiss Federal Railways on
0848 44 66 88 (0.08 CHF / minute).
They will commande a new SwissPass for your wife and send you a link by SMS where she can upload a new photo of her.
If you really didn‘t have a SBB train station near your village, they can scan the transitional SwissPass in paper form and send it to her by email exceptionally. Attention: She has to go as soon as possible to pick the original transitional SwissPass with her customer number at a SBB train station.
It can takes 7-8 weeks when she will get the original new red SwissPass Card.
For any further questions do not hesitate to contact the Swiss Federal Railways.
I wish you good afternoon.
Kind regards
Alban